纵情欲海
刚上医学院的时候 我把我的梦想列了张清单.
要很多孩子, 一幢海边的房子...
世界和平, 家庭...
有意义的工作...
不伤害任何人...
一个可以爱的女人, 开心...
我写的这张清单 已经有些时候了.
有些梦已经实现, 有些还没有. 有些则无所谓了.
我的生活很空虚. 没什么有点感觉.
我毫无感觉.
The passenger is ok. -疼吗?
我会死吗? -不会.
你的腿能动吗? 手呢?
什么事? -他的心脏. 他昏过去了.
Sinus rhythm. -很好. 别慌.
对不起.
你想干我吗? -是.
再见.
没关系，妈妈.
有我在.
射门!
怎么样，帅哥?
哦, 妈的! 停下!
我要吐了!
用不着把套子拿下来.
我们有同样的性病.
有些早晨我感觉空虚.
有人说你对什么都会习以为常.
我很好, 我只是想有个转变.
嘿 嘿!
对不起，我不该笑.
你可以借我的毛巾用. -不，谢谢. 我没怎么弄湿.
不，拿着吧. 干净的.
谢谢.
我叫Ari. -Tiina.
这个时候还挺热的.
谢谢你的毛巾. -没问题.
你想喝点咖啡吗? 如果你不赶时间的话.
不... 我不赶时间.
好老套...
你是做什么的? 除了帮女孩修车
我上班. -什么工作?
我是大夫. -我在写我的硕士论文. 关于文学的.
你都玩些什么? -看电影，有时上酒吧.
和你的朋友? -我住在这里.
你肯定不会太麻烦你吗? -是啊.
不会很久.
地方不错. -我在这里刚住不久.
我那里很差劲. 挺好，真的...
谢谢你帮我修车.
以前没人对我这样.
这是什么? -说来话长.
你要和谁讲话? -是你在和我讲话.
你在想什么? -我妈妈.
她要死了.
可能还有几星期或是几个月.
我不懂. 怎么发生的?
我完全情不自禁. 他是个大夫.
你们做了吗? -两次.
他棒吗? -猜猜看.
你们还在谈海边遇见的那个小白脸吗?
你征服了他? -住嘴. 他挺不错.
真高兴你能来.
大夫通常都挺傲气. 你不是.
接啊. -不.
是旧情人吗? -算是.
你干嘛不接? 她是个丑八怪吗?
不, 只是我从不约会.
马上来!
从不? -我不想伤害任何人.
爸爸!
冲啊!
笑一笑!
看那边.
是8下吗? -对.
你们好! 我们有消息要告诉你们. -我们决定结婚了.
恭喜!
瞧，我的同事送给我们这个游戏.
"测试你们的关系." -我们来玩吧.
我们五个人. 要成对才行.
我们还是来玩牌吧. 船上有牌吗?
别玩了!
还剩下点.
接电话!
你为什么不偶尔约会?
管它呢.
皮最好吃.
为什么? -适合你.
你什么星座? -你呢?
上帝不是给了我们一份好礼物吗?
上帝给了我们性作为婚姻的一部分.
几千个年轻人已经承诺 -
在结婚前远离性爱. 加入我们的行列吧.
真爱等着你们! -谢谢.
你要干衣服吗? -裙子也不错.
这件如何? -我们来试试...
我煮了点咖啡.
我真喜欢和你在一起. -那怎么了?
你有人了? 结婚了? -不是.
同性恋? 你有爱滋? -不是.
那就没问题了. -我没感觉.
什么? -完全没有.
你不喜欢我?
我会让你不开心.
开不开心我自己会操心，好吗?
我要走了. -你哪也不能去.
再来...
早! -看得出他又泡了个妞.
一夜没睡!
你马上要休假了.
到时候你可以没日没夜地陪着她.
她有没帮你吹箫?
她有没帮你吹箫, 吹箫...
你有没有用套子?
有没有来狗爬式?
对不起. -又迟到. 你可以先打电话啊.
对不起. -好了，好了.
希望我老的时候可以这样.
给我糖.
多久了? -三周.
要不要我们去看看他?
试试他. -你们要去别呆太久.
我们不去.
我们以前都见过了.
你们以前没见过他.
他不在家怎么办? -把蛋糕留在门外.
我的屁股看上去大吗? -你的屁股全世界最漂亮.
是不是太浪漫了? -去吧!
祝贺你!
为什么? -今天是你生日.
你有咖啡吗? -等等...
你好. -你好.
好吧, 蛋糕你们两个可以吃. -谢谢，不过我真的要走了.
她是Paivi.
希望你对杏仁不敏感. -不.
玩得开心.
她对你重要吗? -不.
我呢? -我不知道.
我告诉过你会这样. -哦，你是说过.
那就没事了，是吗? 警告过我了.
你在乎吗? -我在乎.
你想和我在一起吗? -我做不到.
好，随便... -Tiina!
我想要你的全部!
如果你改主意，告诉我.
改改你那愚蠢的想法，你这白痴!
对不起. -没关系.
现在发生比结婚15年后发生要好.
他不值得你爱. -没那么简单.
他并不完全坏. -哦，是吗!
你为什么不跳舞? -我很少跳舞.
你也不渴吗?
可能.
近来.
这是Pera.
这是Ari.
你想干我太太吗?
是的.
那就去啊. 只要别站在这里做!
别理他. 来吧.
你为什么这么做? -过来.
你可以成为什么人的好丈夫.
男人可以杀自己的狗，对吗?
她床上功夫好吗?
你好.
你的头怎么了?
我改变主意了.
坐下.
现在当心了.
嘿! 这是Ari.
Stig. -Ari.
我叫Riku.
我是Ilona. 很高兴见到你. -我也一样.
Hanna-Riikka的船.
Ari是大夫. -我知道.
我知道你会这么说.
要猜就不容易了. -看你会不会观察.
Ari能猜猜看我学的什么吗? -不能.
这里有学心理的，考古的 -
还有神学和经济. -还有一个研究孤独症的.
和一个学文学史的. -书呆子的仲夏.
文学 -
经济, 考古 -
心理. 学心理的人很安静.
神学还是孤独症?
神学. -很不错!
你把学考古的和学心理的搞混了. -没什么大不了.
我从来没听懂过她的古怪笑话.
得分! -我从来没打过999.
你能补上的.
我从来没在餐馆点过红酒.
我从来没吃过屎. -咦!
零分. 有谁会这么做?
我从来没系过安全带.
得分.
以前我从来没遇见过这个很棒的Ari.
我的分从来不算!
M... I... D...
...S... U... M... M... E... R, Midsummer（仲夏）!
仲夏快乐!
大家尽情开心吧!
传统的东西到此结束.
那个纹身是什么? -我有一次喝醉时打赌输了.
我从来没有打赌输过. -得分!
这是个游戏，叫做 "我从来没有".
如果你从来没有做过其他人都做过的事 你就得一分.
最没用的家伙得分. -或者最聪明的家伙.
是最没用的家伙. -好吧.
试一下.
我从来没有打过女人. -我也没有.
Tiina告诉过你吗? -告诉过我什么?
我曾打过Ilona一次. 我喝醉了.
我从来没有这么后悔过.
我从来没有听说过这件事.
你得了一分. -祝贺你，第一次得分!
我从来没有信过上帝.
Riku得分. Ari说什么来着?
我从来没有用过毒品. -我也没有.
我从来没有吞过精液. -恶心. 谁有过?
我从来没有在阿尔卑斯山摔断过腿.
我从来没有在我爸爸面前咒骂过。 或是我妈妈面前.
我从来没有买过免税啤酒. -不可思议. 得分.
我从来喝完过一整杯咖啡.
难以置信. 得分!
我从来没有做过任何人的唯一好友.
我从来没有在床上用过早餐.
我从来没有见过我爸爸.
我从来没有在长大以后在别人面前哭过.
我也没有.
我从来没有这么幸福过. -接受.
我从来没有...
说啊.
我从来没有爱过.
我从来没有喜欢过仲夏.
我是怎么了?
没什么.
我总是爱上不该爱的人.
却不知道自己错了.
我打赌几周后他就不会再出现.
胡说, 他是个好人.
你总是给人妄加定论. 这不公平.
我有权利这么做, 我是牧师.
嘿, 我是开玩笑的! -哪个部分是玩笑?
屁股.
你知道吗?
我在枕头下放了花.
看.
我现在会梦见我未来的丈夫.
你甩钩了吗? -砸到旁边了.
到爸爸这里来!
你睡得可真久. -我能帮忙吗?
你可以洗土豆. -好的.
当心蛇.
你们是玩玩的吗? -当然.
我也从来没有爱过. -那分数要重算过了.
不，真的.
那你为什么和Stig在一起? -你为什么和Tiina在一起?
也许只是习惯于拥有一个人.
我们今年秋天结婚.
爱不是一切. -不是.
那么，我怎么知道? -你不知道.
吃饭了!
来吃啦!
面包和葡萄酒.
你会祈祷吗? -不会.
你为什么想做个牧师? -你为什么想做个大夫?
好工作. 赚钱多. -血淋淋，还有肠子.
你专业吗? -他是救护车医生.
救护车医生. -我想做儿科医生.
你想帮助孩子们吗?
不是很明显吗?
我想我曾经这么想过. -人们花90%的时间 -
来继续他们曾做过的事.
有人说的. -对于我是100%.
为什么? 你认为生活中有真善美吗?
正确答案是耶稣.
基督教对我是他妈的全部答案.
对于Ari呢? -不是所有人都有信仰的.
他们有, 否则他们就不是人.
那我一定是只猴子.
你锁好了吗? -问我? 我想是的.
我的外套在吗? -在.
妈...
妈.
这是Tiina.
她能听见.
对不起我迟到了. -换个花样. Ilona在哪里?
我不知道. 她打电话来了吗? -没有.
他们取消了我的助学金. 我交不出房租了.
你不能搬到Ari那里吗? -我不知道他想怎样.
我是Ari.
你好.
你没有去音乐会吗?
我有兴趣.
你好. -你好.
房间不错.
想喝东西吗? -你想吗?
我不能肯定你会不会来. -好吧，我来了.
再想想? -不.
这没有意义. -应该有吗?
你们做的时候Tiina在上面吗? 你喜欢那样吗?
你感觉舒服吗? -是的.
你走吧.
把裤子弄干.
你好. -你好.
音乐会很棒. 真可惜Ilona没去.
你有果汁吗? 我渴了. -有，自己拿吧.
我给你泡了咖啡.
你真美.
我在想...
你想结婚吗? -什么?!
你想和我结婚吗?
你呢? -我问的是你.
我不反对. -那不是结婚的理由.
你想吗? -我在问你.
我觉得好傻. 我就想和你在一起.
你要是想你可以搬到这里来. -你想我这样吗?
我没有什么... -别再这么说!
你要什么?
你不说话的时候我的心好痛.
如果你不在乎 我不会搬进来和你同住.
看来是我打赌输了.
我打赌你的那套行不通. -对不起.
只要Tiina赢了就行.
我至少是在规定时间里搬进来了.
几点了?
七点.
你喜欢我摸你屁股吗?
我觉得很有趣. -好啊.
你好. -你好.
我们正准备出去. 我洗个澡.
你去买东西了吗? -没有. 我迟些去.
你好吗? -很好.
Tiina不开心. -为什么?
她没对你表露出来. -她对你表露出来了?
我猜得出. 她是我最好的朋友. 我爱她.
你对她不认真.
你在伪装. 也许你是害怕.
不是每个人都这样吗? -不是.
那你对Riku是认真的吗? -是的.
但那是不同的. -为什么?
因为我们在谈你和Tiina.
你想我怎么做? -逻辑地思考问题.
为什么要逻辑地?
我不管你是不是随欲而为 但Tiina应该得到幸福.
你该知道幸福没有什么应不应该的.
教堂对此看法有分歧. -你的看法是什么?
幸福没有什么应不应该的.
如果你不够聪明，你会更容易恨.
大夫检查一下耳朵
很好. -好的.
该斗龙了!
这对你是个锻炼.
婚礼什么时候?
你买了戒指, 是吗?
有事情困扰着你 是什么? -我不知道.
我是不是逼你太急了?
我们要不要分手?
你快乐吗?
关于什么? -一切.
不. 我不知道该拿Stig怎么办. -嫁给他.
当然, 我们这样很好...
我对你算什么?
一个朋友.
挥之即来的，是吗?
那是什么? -我重新开始.
你错了. 我拍了两下 你接下去了.
我没有. -你有.
把你的手拿开! -你要打我吗?
Ilona!
她讨厌我的一切. -坐下. 这是个岛.
至少她不会去找另外的男人.
除非是阳具五尺长的洞穴人. -我们怎么知道.
如果你的朋友背叛了他的伴侣 你看得出来吗?
那是他们的事. -谁的
他们的. -如果只有两人知道，那怎么会是他们的事?
让每个人处理他们自己生活中的事. -算了.
我们把游戏结束!
你还剩一只手!
我们要玩吗? -什么?
真心话游戏. 我们问3个问题 回答必须是实话.
撒谎怎么办? -我们不撒谎.
一: 你为什么和Tiina在一起? -我想她开心.
二: 那你为什么和Ilona上床?
三, 我说得对吗?
Ilona很好. -你好吗?
那是第四个问题. -骗子.
我不太撒谎. Tiina不知道 她也不需要知道.
可我知道，我感觉心痛. 很快你也会感觉心痛.
每次Tiina碰你的时候你都会感觉心痛 -
每次你和Ilona上床的时候, 你会想起Tiina -
她以为你在工作或是什么的.
他们也教未来的牧师这个吗? -我是自学的.
很久以前我就学会了.
你开心吗? -离题了.
轮到我了. 你开心吗? -不.
我早知道! -一切都做对了，你就会心情好.
如果什么都做错，你就会心情糟. -别说了.
女孩总是会爱上 这种讨厌的懦夫!
包括你吗? 我第二个问题.
我们就象一家人. 别把它搞得支离破碎.
嘿. -你好.
别破坏他人的感情. -你的胡扯我已经听烦了.
等等，我们来谈谈. -谈什么?
我们谈谈. -去死吧, 你这个虚伪的女同性恋!
你想干什么? -这不重要.
我想结束这件事. -好.
不是象你想的那样. 我们只是...
走啊，出去.
我应该抽你耳光. -我还是走吧.
是我耳朵在响吗?
如果我们有性生活就不会这样.
你好. -你来晚了.
你为什么不告诉我?
我不想伤害你. -什么?!
我原本不想伤害你.
我警告过你. -别再那么说!
我刚搬进来. 这就是我!
你谁也不爱!
去和我最好的朋友上床吧, 但别和她睡完又来和我睡.
我们现在该怎么办?
去死吧!
不要回来, 你这个混蛋!
你这个混蛋...
Tiina好吗?
她反应很激烈. -Stig也是.
这事无法忘记.
我希望他能原谅我. 我想再试试.
我们最好不再见面了.
保重. 我们一起开心过，不是吗?
是.
再见!
你肯定我来过夜没问题吗?
当然. 我失眠了.
要是有胆量我会自杀. -别这样.
我是本市最混的混蛋.
你的假期过得如何?
很糟糕. 我天天喝得醉醺醺的. -为什么?
Pia上了瘾. -什么?
酗酒.
现在她永远地走了.
她没有走. 她出去一会儿就回来的.
真的? -真的.
你说真的? -是的.
帮我个忙，去找她. -我对她说什么?
叫她回来. -为什么你不去?
你对付女人有一套. 你知道怎么和他们谈.
你想我开她一枪吗? -不.
我只是不想在我一个人的时候留着它.
嘿... 也帮我再买点酒.
走吧. -为什么?
因为Roope爱你.
你不知道那种感觉. -恋爱?
有了孩子. -我不知道.
请, 不要这么做.
我们来看看...
结果很好. -什么意思?
你怀孕了. 恭喜.
谢谢你.
是个大变化. -是.
嘿.
我刚打电话因为有一阵子没你消息了.
你现在住哪里? -无家可归，真的.
那太糟了. -是.
你什么时候回去? -我想我不能.
可那是你的家. 给她打过电话吗? -没.
你可以住在我们那里 直到你把你的事情理出个头绪.
要什么? -两杯啤酒.
上帝保佑. -你好宝贝.
Ari!
怎么了? -只是看看电视.
我没啤酒吗? -我帮你拿一个.
备用的钥匙在哪里? Ari要在这里住几天.
我不记得了.
几天是多久? -你又不在!
我不相信他. -你错了.
你好. Riku在哪里?
他去开会了. 他过几天回来.
我在这里打扰你了吗?
想喝茶吗? -不.
为什么一切这么复杂? -我不知道.
我想要什么? -我不知道，性.
我想找到答案.
什么问题的答案? -我不知道. 所有问题.
你在干什么? -你在干什么?
完成一个系列? -不.
下一步你要碰Riku和Stig了. -我怀疑.
你是认真的吗?
我会被诅咒的...
你不在乎我.
我在乎. -"我在乎."
我可以吻你吗? -住嘴.
靠...
你只和你朋友的女友上床，是吗?
我没强迫过任何人. -晚安.
这是我童年时代的英雄, Fedja叔叔.
一个严肃的男孩 八岁时就离开家.
他现在在我的肩上.
这样.
别有任何想法，好吗? -什么?
昨晚不代表任何东西. 我只是想试一下.
和我的朋友们抗衡.
发生了什么? -没什么.
你真令人失望.
现在滚出去.
你好. -你好. 我来拿些东西.
我一直在打电话找你. 很重要.
他们昨晚打来电话.
你妈妈死了.
我明白了...
"圣诞快乐, Ari. 爸."
我该安慰你. -我该找个地方.
你不是有吗？ 搬进来好了. -你去哪里?
我会住到我找到地方.
我睡沙发.
你很烦恼, Tiina.
我不想一个人呆着.
再找个男人.
你才认识Ari3个月. -没那么简单.
别拖泥带水的. -什么拖泥带水?
你怎么了? -没什么.
我需要你帮我. -没有用的.
你也知道.
你总是叫人们去爱，去相信.
我他妈的拼命照做.
别在这里骂娘.
操你.
所种的是必朽坏的、复活的是不朽坏的.
耶稣即复活和生命.
晚安. -晚安.
我过来怎么样?
来吧.
不受任何限制.
我好想你.
我不知道. 我真的很受伤.
我很抱歉.
为我们干杯!
Ilona和Stig还在一起. 他们要结婚了.
Hanna-Riikka将主持结婚仪式.
我会做Ilona的伴娘. 我们和好了.
你去哪里? -出去一会儿.
你好. -你好.
我为你母亲难过. -谢谢.
想麻醉一下吗?
当然...
我们可以和你们坐在一起吗? 我是Erja.
护士学校有个聚会. 有兴趣吗?
有, 因为... 我病了
你走开啦. -我只想说说话.
我们打一辆车吧，我付钱. -可我搬了.
搬到哪里? -我搬去一个人住.
Hanna-Riikka离开我了.
你为什么不接我电话?
因为我知道是谁的电话.
很奇怪我最好的朋友的男友晚上打我电话.
我没和Tiina在一起了. -别对我撒谎.
你好吗? -也好也坏.
你为什么问?
你为什么离开Riku?
我想在这种情况下做该做的事.
似乎我应该这么做.
为什么? -为什么?
不要...
你认为你能爱我吗?
你得改一改了.
你去玩了? 你回来得有点迟.
我一直在想...
我以前就该说出来 但我不知道怎么说.
我想... -Ari.
我怀孕了. -什么?
我们有了孩子.
我知道你是什么样的人. 但我还是爱你.
我会做个好母亲. 我想要这个孩子.
我可以独自照顾它.
我们可以一起住, 象朋友一样.
我不会问任何问题. 你过你的生活，我过我的.
我们会一起照顾孩子.
我们不一定要象别人一样.
如果你同意的话我想留下来.
我们可以试一试. -我想成为孩子的父亲.
瞧着多小啊!
很高兴又和你一起工作. 假期过得如何? -还可以.
我很高兴结束了. 我又变得清醒了.
在家里情况好多了. 你怎么样? -还可以.
你可以从那些无谓的性爱中被拯救出来!
你也能找到真爱的.
真爱等着你. 我们祈祷吧.
黑色幽默.
我可能会晚点来. 哦，打电话给Riku.
恭喜. 你要做爸爸了. -谢谢.
我什么也没告诉Riku, 你知道.
我一直想着你.
你赶不上火车了. -对.
Hanna-Riikka! 你来了吗?
到地狱再见你.
我知道我们在哪里. 味道真难闻.
靠, 你给我们招了妓吗? -你马上就知道了.
是人还是动物?
很难说... -如果是羊，我可不上.
真是出人意料...
我们走吧.
变化真大.
我很高兴我没打你.
我对生活有了些了解. 我以前对什么都想当然.
我应该谢谢你. -不客气.
我很自豪没有打Ilona.
告诉我们你的感觉, Ari. -我们把这一切忘掉吧.
聚会到此结束了吗?
我们可以想点别的什么.
Ari, 你真是个混蛋!
玩得开心! -妈的, 不... 哥儿们!
别丢下我!
这不好玩!
我要...
目标!
进去吧，姑娘们. -我们可以去酒店.
我们不会伤害你们的.
你是曲棍球明星吗? -是的. 来吧, 我给你们看.
我所有人都认识.
Stig, 告诉我. 她们几岁了?
她们说她们16岁.
你开心吗? -现在, 不.
靠! 我的嘴里有毛.
好吧, 也许80%开心. 或者78.5%.
Ari, 你会做我的伴郎吗?
Riku不是伴郎吗? -让他去负责音乐.
我们的婚礼你做更合适.
一个朋友交给我去扔掉的. -别!
如果你答应不用它杀人，枪可以给你.
醒醒!
Turku是个居住和发展的好地方.
我们玩地很开心.
Ilona醉得一塌糊涂 Hanna-Riikka吐了.
你呢? -一个小聚会.
Stig叫我做他的伴郎.
好啊. 那样我们可以一起计划婚礼.
客人一艘船装得下吗? -希望可以.
你邀请你的同事了吗?
别累着了, 明天是你们大喜的日子.
你们不会全部都放吧? -数你的米.
谁, 我?
我们60岁的时候还会是这个样子吗?
我们来玩吧. 我从来没有吻过女人. -得分.
我从来没有喜欢过独身. -我也是.
我从来没有系过安全带.
你以前说过了. -这次没有.
真没劲, 没有新东西.
我从来没有在性交的时候来高潮.
这就对了... 我们继续.
没有人非要做什么. -我们能不能至少试试看?
我来做.
我不会在蜜月去冰岛.
那里一定很冷.
这很不错.
要过一会儿桑拿浴才好.
我喜欢温热 -现在真的是温热.
其他人在哪里? -在商店里.
要做爸爸了什么感觉? -说不清.
很难想象.
我想再要你一次.
明天我就要成为一个规规矩矩的妻子.
以天父，天子和圣灵的名义.
我们聚集到这里 -
参加Ilona和Stig的婚礼.
我与他们两人相识甚久.
我们在这里结束.
你为什么这么做? -我不知道.
至死不离?
我愿意.
在今天的宾客的面前 -
我问你, Ilona Helmi Ilmarinen -
你愿意嫁Stig为夫 -
相亲相爱，至死不离吗?
我愿意.
用我所被赋予的权力 -
我宣布你们为夫妻.
以天父，天子 -
和圣灵的名义. 阿门.
干得好, Tiina!
有未娶的男人吗? 来吧.
现在可能有人要向我求婚.
我想和你谈谈. -现在?
我们在欺骗自己. 我们不能这样生活下去.
我同意.
我想我们应该在一起r.
我认为我们应该分手. -为什么?
我做不到.
你可以. 我爱你.
我会来看孩子 但我不能和你一起住.
我不爱你.
我明白了...
别喝酒. -别和我说话.
你和Ari玩得开心吗?
你要是不会做人就回家去. -贱货!
你不知道你做了什么!
我知道你背着我做了些什么!
笃笃笃. -是谁?
哦，是邮差Petskin.
我给你带来点东西.
我们为什么在这里?
别开枪，好吗?
Stig...
把枪给我.
靠，让我们为英雄Ari畅饮!
为昨天和新娘上床的伴郎干杯.
还有和我男人上过床的 -
我们神圣的牧师!
一个布道的贱人!
你不觉得羞耻吗?
住手!
什么? -住手.
有时候你必须走远才能看得清.
留点距离.
一切仍然不清晰, 但却是另一种情形.
人怕死. 他们不想独自面对它.
但我们还是孤独.
只不过一起孤独更好一些.
我们喝点水.
有问题吗?
教堂有多高?
谁能猜猜看? -我!
130米. -不对.
500米. -仔细看!
我们继续来. -你肯定吗?
是. -来吧，玩吧.
早上好.
我们继续昨天的主题 -
传奇在考古学中的重要性.